segnalazione: Letteratura per l'infanzia in nizzardo >>> Serre Editeur di Nizza nell'ultimo biennio ha inaugurato due collane bilingui francese/nizzardo (la variante locale dell'occitano), pubblicando complessivamente 9 titoli. Una collana si chiama "Serre Editeur Jeunesse", l'altra -realizzata in collaborazione con l'associazione Lou Sorgetin- si chiama "Counfèti". Nella collana Jeunesse, formato 22x22, sono stati pubblicati "Sardinela" (2003, pp.16, 6 euro), "Lou pourtegal de calena" (2003, pp.24, 6 euro), "Rauba capèu" (2003, pp.24, 6 euro) -tutti scritti e illustrati da Monique Lombardo- e "Lu grissin dóu Rei Victour" (2003, pp.32, 6 euro) di Hervé Barelli con illustrazioni di Monique Lombardo. Nella collana Counfèti sono usciti "Capuchouneta rouja" (2001), "Lu tres pourcoun" (2002), "Frisoulin d'or e lu tres ours" (2003), "Galineta rouja" (2003) e "Rateta e lou pichin ome rouge" (2003). Tutti i titoli di Counfèti -formato 15x21, pp.16, euro 5- sono stati curati da Dominique e Roger Rocca per i testi e da Jean Damiano per le illustrazioni. >>> LINK >>> Serre Editeur > http://www.serre-editeur.com/ >>> Lou Sorgentin > http://www.sourgentin.org/ >>>

Verso il Monte Bianco >>> Sei mesi di permanenza in rete e "Cabirda - Lingue e Letterature" ha sorpassato quota 4000... visitatori. grazie

recensione: O monstro da chuvia >>> Le spagnole Ediciones SM nella collana in galego "Os piratas" hanno pubblicato quest'anno un bel libro di Marilar Aleixandre dal titolo: Il mostro della pioggia. Il testo racconta dell'onirica lotta del piccolo Chis contro il mostro della pioggia che rapisce e inghiotte i bambini. Sarà il coraggioso Chis a salvare gli altri bimbi grazie al suo parapioggia -ombrello- rosso. La narrazione è sostenuta -ed interamente immersa- dalle/nelle tavole dell'illustratore Pablo Amargo che giocando su pochi decisi toni colma efficacemente gli spazi dell'impaginato. >>> Marilar Aleixandre/ Pablo Amargo, "O monstro da chuvia", Ediciones SM - collana Os Piratas, Madrid 2003 (pp. 30, euro 4.70 ) >>> (a.r.)